A continuación, transcribo esta nota acerca de la llegada de la estatua del Chac-Mool a la ciudad de Mérida, procedente de Dzitás, y anteriormente de Chichén Itzá. Chac-mool o Chac-moola 1923.
Y fue el Gobernador de Yucatán de entonces, Sr. D. Felipe Carrillo Puerto, quien en un telegrama enviado desde Dzitás a Mérida, utilizó el término «Reina Chacmoola«, (en femenino), para referirse a la recién descubierta (en 1923) de una estatua denominada también Chac-Mool. Recordará en otra publicación de Yucatán Ancestral, Chac-Mool en Izamal 1877 transcribimos la nota del traslado a Mérida en 1877 del Chac-Mool descubierto por el arqueólogo francés Le-Plongeón.
La nota de la prensa: «La estatua descubierta en Chichén Itzá, llegó a Mérida.
Ayer, en el medio día, recibimos desde Dzitás un mensaje del Sr. Gobernador del Estado, anunciándonos que a las dos de la tarde saldría de allí en un tren especial, trayendo la estatua de la «Reina Chacmoola» descubierta recientemente en las ruinas de Chichén Itzá. Se invitó a todo el público aficionado a los asuntos arqueológicos yucatecos, a concurrir ayer mismo a las 6 P.M. a la Estación Central de Ferrocarriles, a admirar la citada estatua.»
«Así lo hicimos saber en un boletín que en una pizarra anunciadora mandamos a colocar a las 2 de la tarde en la Plaza de Armas.
Más tarde, recibimos el siguiente mensaje del poeta D. Luis Rosado Vega, inteligente yucatanense y Director del Museo de Arqueología de Yucatán, de reciente creación:»
«Dzitás, 5 de mayo de 1923.- Sr. D. Carlos R. Menéndez, Director de «La Revista de Yucatán«.- Mérida.- Transcríbole (Sic.) el siguiente mensaje que dirigí hoy al Sr. Gobernador:
«Por éste te enterarás
que hoy, al fulgurar el Sol,
sudando como el que más,
llegué al pueblo de Dzitás
con el nuevo Rey Chacmool.»
«Este simpático mensaje es una reminiscencia del que hace 46 años antes, en 1877, dirigió desde Izamal al Sr. Gobernador del Estado de entonces, el entonces director del Museo Yucateco, al llegar a la ciudad de los cerros (Izamal), de paso para Mérida, la estatua de Chac Mool descubierta por el ilustre Augustus Le-Plongeón.
Entonces, ¿es Chac-Mool o Chac-Moola?
Ahora bien. ¿Por qué el Sr. Gobernador Felipe Carrillo Puerto llama en su mensaje «La Reina Chacmoola» a la estatua llegada ayer (1923)?
Según parece, porque ostenta en el cuello, un collar de tigre, del que carece el Chac Mool descubierto en 1876 por el arqueólogo francés Le-Plongeón, y que hoy (1923) está en el Museo Nacional de México.
No sabemos que tenga otra consistencia la hipótesis», concluye la nota. De: La Revista de Mérida.
Nota de Yucatán Ancestral 2023: Al parecer, esa hipótesis no tiene ningún sentido. No encontré ninguna referencia que mencione el hecho de que deba considerar esta estatua, como representación de una diosa.
Chacmultún, Tekax, Yucatán Zona Arqueológica:
