De: Periódico EL FENIX, junio 1849. Desalojo ingleses Isla de Términos.
16 de junio de 1849. El triunfo de la Santa Cruz y NUESTRA SEÑORA DEL MONTE CARMELO. Celébrase (Sic.) en la santa iglesia parroquial con misa solemne y procesión por la mañana.
En igual día del año de 1717, siendo gobernador y capitán general de esta provincia el Frey D. Juan José Vertiz y Ontañon, fueron desalojados de la Laguna de Términos los ingleses que la ocupaban desde muchísimos años atrás, con ruina y vergüenza de nuestra nación, como dicen los manuscritos del padre Lara.
Vea también: ¿Quién fue Juan José de Vertiz y Salcedo?
Formóse (Sic.) la expedición en Campeche, parte con tropas del país y parte con gente venida de Veracruz. Vinieron de la escuadra de barlovento algunos buques de guerra y con los que se armaron en Campeche y los transportes preparados, zarpó la expedición al mando del sargento mayor D. Felipe Alonso de Andrade, que después obtuvo en la misma isla una muerte gloriosa de mano de los mismos ingleses, que quisieron recobrarla y fueron batidos.
Desde aquella fecha, la antigua isla de Términos (que los geógrafos del tiempo, siguiendo la abreviatura española «Trs.», escribían por eufonía «Tris.») se llamó, como hasta hoy, la Isla del Carmen, en memoria del día en que fue recobrada del enemigo.
Nota de Yucatán Ancestral 2023: La palabra «Términos» de «Isla de Términos» se abreviaba como «Trs.» y se empezó a interpretar como «Tris». Hay varios sitios web que se refieren a la Isla del Carmen como «Isla de Tris».
Laguna de Términos, Isla de Términos, Isla de Tris, Desalojo ingleses Isla de Términos.
Mérida, Yucatán a 4 de febrero de 2023
Humberto Sánchez Baquedano
Izamal Yucatán en menos de 10 minutos:
