Como recordará, en publicación anterior les presenté unas notas de 1934, hace 90 años, relacionadas con la Princesa Maya Dña. Felipa Xiu. Como se comentó ahí, era descendiente de la dinastía maya de los Xiu, los Tutul Xiu (Señor de Maní).
La nota anterior se la compartí a la Sra. María Teresa Herrera Albertos. La leyó y se lamentó por el trágico final de Dña. Felipa. En la nota, comenté que no llegué a ver la nota donde se informa del fallecimiento de la Sra. Xiu.
Dña. María Teresa, experta en investigación genealógica y miembro de la «Academia de Genealogía de Yucatán, Francisco de Montejo«, no quiso quedarse con la duda. Y se puso manos a la obra, para obtener los datos genealógicos de Dña. Felipa Xiu, y confirmar la fecha de su fallecimiento.
Datos genealógicos de Dña. Felipa
Aplicando su experiencia en el tema, acudió a la página de genealogía FamilySearch.org y puso los datos que tenía de la nota. Y logró hallar los datos genealógicos de Dña. Felipa Xiu. Pudo visualizar el acta de defunción y así la fecha exacta del fatal desenlace.
En el acta se menciona que falleció en efecto el día 20 de junio de 1934, víctima de hidrofobia. Como puede verse, ocurrió pocos días después de la nota donde se informaba su lamentable padecimiento. En ese mismo documento se menciona que contaba al momento de su fallecimiento con setenta y ocho años de edad.
Registro de su nacimiento
Dña. María Teresa, con el dato de la edad, se propuso averiguar su fecha de nacimiento. Encontró en los registros del sistema genealógico la fecha. Pero no se puede visualizar directamente el microfilm del documento. Era necesario revisar página por página (en formato digital) el libro de nacimientos de Oxkutzcab. Y después de un buen rato, picada por la curiosidad, halló finalmente el documento.
El nombre completo de Dña. Felipa era María Felipa Xiu Quijada y se había registrado su nacimiento en Oxkutzcab el 28 de mayo de 1867. Sus padres habían sido D. Bernardino Xiu y Dña. Justa Rufina Quijada.
Dibujo del árbol genealógico de la familia Xiu
Mientras Dña. María Teresa hacía la búsqueda de las actas, yo me puse a revisar un interesante documento denominado «Tiempo vivido y tiempo recordado de D. Francisco de Montejo Xiu: Título de tierras de Maní en la Historia«, de la autoría de Tsubasa Okoshi Harada, de la Kyoto University of Foreign Studies – Department of Foreign Languages. El artículo fue publicado en el Journal de la Société des Américanistes en diciembre de 2017.
Ahí está reproducido, por cortesía de la Biblioteca Tozzer del Museo Peabody, Universidad de Harvard en los Estados Unidos, el «Árbol genealógico de la familia Xiu«.
¿Quién fue Gaspar Antonio Xiu o Chí?
Este dibujo de árbol genealógico fue hecho por Gaspar Antonio Xiu, también llamado Gaspar Antonio Chí. Él nació en Maní, Yucatán en 1531 y falleció en Mérida, Yucatán en 1610. Fue escritor, intérprete, ya que además del maya, hablaba castellano, latín y náhuatl. Fue educado por su familia en su primera infancia. Posteriormente fue formado por los franciscanos.
Fungió como intérprete real al servicio de la Audiencia y los gobernadores, además fue notario, organista e historiador.
En 1582 escribió «Relación de las costumbres de los indios del Yucatán«, mismo que se encuentra en el Archivo General de Indias de México, en Sevilla, España. En este documento «La «Relación de algunas costumbres (1582)» de Gaspar Antonio Chi» de Matthias Strecker, Bolivian Rock Art Research Society SIARB y Jorge Artieda, Universidad Técnica de Ambato (UTA), se describe acerca de la obra de Gaspar Antonio Xiu.
Sin duda, Gaspar Antonio Xiu o Chí, fue de gran apoyo para los españoles posteriormente a la Conquista. Fue el enlace entre la comunidad indígena y los gobernantes recién llegados a Yucatán.
Una vez más, agradezco a Dña. María Teresa Herrera Albertos su apoyo para el enriquecimiento de estas interesantes notas históricas de nuestro pasado.
Mérida, Yucatán a 14 de octubre de 2024.
CP Humberto Sánchez Baquedano
La Ermita de Tekax Yucatán:
Iglesia y ex-Convento San Bernardino de Siena en Valladolid Yucatán:
